위의 내용을 우리말로 풀이하면 다음과 같다.
  「해외에 있는 우리 임시정부를 돕기 위해 모금 활동에 적극적인 협조를 함으로서 일경에 붙들려 심한 고문을 당할 때에는, 일부러 혀를 깨물어 벙어리 행세를 하여 문초에 항거하였고, 또한 국내의 투쟁시에는 온갖 위험한 일과 난관에 부딪쳐도 근검절약의 경제적인 모범을 보여 시종일관 그 뜻을 굽히지 않았다.
  특히 조국이 광복된 뒤에는 세상 사람(世人)들이 지나치게 공로를 자랑하였으나, 유독 후산 선생은 겸손한 태도로 사양하는 겸양지덕(謙讓之德)을 간직하였다.
  후산이 돌아가신 뒤에 정부에서 포상이 내려졌으나, 그의 유지(遺志)를 받들어서 장학회를 설립하여 영재(英才)를 기르니 그 뜻이 영원히 빛날 것이다.

좌측면

기념비제막식 -1979 기미년 3월 1일 정오-

  

[흥미포인트] 위의 사진들에 관련하여 고종 황제가 남긴 행적 두 가지를 소개합니다.

1. 광화문 네거리 기념비전

2. 가장 오래된 실물태극기

고종황제가 자신의 재임40주년을 기념하여 1902년 현 광화문 교보문고 앞에 건립한 기념비와 그를 보호하는 전각

정식명칭은 '고종황제어극40년칭경기념비' 이다.  위 3.1만세사건 그날 사진에 사람들이 모여있던 곳 바로 그 곳이다.

고종 황제가 자신의 외교고문이었던 미국인 오웬 데니(Owen Nickerson Denny)가 본국으로 귀국하던 1888년 하사한 태극기로서 실물로 남아있는 가장 오래된 태극기로 알려져 있으며 국립중앙박물관에 소장되어 있다.